La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 22:1

Prescrizioni varie
(Es 23:4-5; Mt 7:12)
Se vedi smarrirsi il bue o la pecora del tuo prossimo, tu non farai finta di non averli visti, ma avrai cura di ricondurli al tuo prossimo.

C.E.I.:

Deuteronomio 22:1

Se vedi smarriti un bue o una pecora di tuo fratello, tu non devi fingere di non averli scorti, ma avrai cura di ricondurli a tuo fratello.

Disposizioni su animali, oggetti smarriti, travestiti, nidi, case nuove e mescolanze varie
«Se vedi il bue o la pecora di tuo fratello che si sono smarriti, tu non fingerai di non averli visti, ma ti impegnerai a riportarli da tuo fratello.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 22:1

Animali e oggetti smarriti
Se vedi il bue o la pecora di tuo fratello che si sono smarriti, tu non farai finta di non vederli, ma avrai cura di ricondurli a tuo fratello.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 22:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 22:1

Animali e oggetti smarriti
Se vedi smarriti il bue o la pecora del tuo fratello, tu non farai vista di non averli scorti, ma avrai cura di ricondurli al tuo fratello.

Ricciotti:

Deuteronomio 22:1

Se vedrai il bove o la pecora del tuo fratello errare smarrita, non tirerai di lungo, ma li ricondurrai al tuo fratello.

Tintori:

Deuteronomio 22:1

Doveri di umanità.
Se vedrai smarriti il bue o la pecora del tuo fratello, non passerai oltre; ma li ricondurrai al tuo fratello,

Martini:

Deuteronomio 22:1

Carità da usarsi riguardo alte cose del prossimo. Il non prender la veste del sesto altrui: del nido trovato: del parapetto da farsi al tetto della casa; del non mescolar insieme cose di genere diverso: delle frange: dei segni della verginità: dell'adulterio: della funciulla violata nella città, e alla campagna: che nessuno sposi la moglie del padre.
Se vedrai il bue, o la pecora del tuo fratello smarriti, non tirerai avanti la tua strada, ma li ricondurrai al tuo fratello.

Diodati:

Deuteronomio 22:1

SE tu vedi smarriti il bue o la pecora del tuo fratello, non ritrarti indietro da essi; del tutto riconducili al tuo fratello.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 22:1

Capitolo 22

Di umanità verso i fratelli Dt 22:1-4

Vari precetti Dt 22:5-12

Contro l'impurità Dt 22:13-30

Versetti 1-4

Se teniamo in debito conto la regola d'oro del "fare agli altri ciò che vorremmo fosse fatto a noi", molti precetti particolari potrebbero essere omessi. Non possiamo avere proprietà su nessuna cosa che troviamo. La religione ci insegna a essere vicini e a essere pronti a fare ogni bene a tutti gli uomini. Non sappiamo quanto presto potremo avere occasione di essere aiutati.